О.П.Раренко МКОУ ?Устьевская СОШ? Пути обогащения современного русского языка Русский язык неисчерпаемо богат и все обогащается с быстротой поражающей. М.Горький На протяжении многих веков наш национальный язык обогащается, пополняется и развивается неустанно. Это связано и с изменениями, которые происходят в общественно-политической, экономической и культурной жизни страны, а так же и с развитием науки и техники. Все эти изменения, происходящие в жизни народа, истории страны и её развитии отражаются в языке. Каким же образом обогащается современный русский язык? Одним из главных путей обогащения является заимствование лексики из других языков. Например, такие привычные сегодня слова, как компьютер, сайт, блог, менеджер, провайдер, принтер, факс не так давно были заимствованы русским языком из английского; почтамт, рынок, маршрут пришли из немецкого; библиотека, физика, психология – из греческого языка. Многие слова, которые были заимствованы давно, сегодня воспринимаются как исконные. Так, слово хлеб когда-то пришло в русский язык из германских языков, а собака – из иранских. В нашу речь прочно вошли такие современные заимствования, как: Повествование в картинках с минимальным сопроводительным текстом – ?комикс?; Жареный ломтиками картофель – ?чипсы?; Демонстрация популярных песен – ?хит-парад?; Управляющий предприятием – ?менеджер?; Подросток (11-15 лет) – ?тинэйджер?; Еще один путь обогащения современного русского языка – создание новых слов для обозначения новых явлений. Некоторые слова придумали писатели, журналисты и языковеды. Например, слово лилипут придумал Дж.Свифт, робот — К.Чапек, бездарь — И.Северянин и т.д. Английский писатель Дж.Толкин создавал даже новые языки (на придуманных им эльфийских языках сейчас издаются журналы). Судьба новых слов различна: некоторые вскоре утрачивают свою новизну и закрепляются в языке, другие остаются индивидуальными, авторскими новообразованиями. Вспомним хотя бы слова брамбулет и мангустин К.Булычёва из известного фильма ?Гостья из будущего?, ряд новых слов, придуманных В.Маяковским (громадьё, крикогубый) и В.Хлебниковым (окопад, противособытие). Наша речь пополняется не только за счёт новых слов, заимствования, но и благодаря развитию новых значений у хорошо известных слов. Например, у слова крыша не так давно появилось значение ?покровитель?, ящик стал обозначать ?телевизор?, уши – ?наушники?, ?поколение? – новая модификация какого-нибудь предмета, механизма и тому подобное. Ср. прежнее значение: 'одновременно живущие люди близкого возраста; а заимствованное из французского языка слово монстр, наряду со значением ?чудовище, урод?, под влиянием английского приобрело значение ?нечто чрезвычайно значительное, выдающееся? (например, монстры кинобизнеса). Следующее пополнение современного русского языка новыми словами, которые позволяют выразить то или иное понятие в форме одного знака тележанр = телевизионный жанр; телесериал = телевизионный сериал; первожитель = первый житель; авиашоу = авиационное шоу; телешоу = телевизионное шоу; бригадмил = бригада содействия милиции; нардеп = народный депутат; минторг = продукция заводов России и СНГ; книгоподавческий = магазин, продающий книги и др. Широко известно и другое явление словообразовательного порядка, служащее источником значительного количества новых слов Например: ОМОН = отдел милиции особого назначения; БОМЖ = без определённого места жительства; ОБЭП = отдел борьбы с экономическими преступлениями; ООО = общество с ограниченной ответственностью; НДПР = народно-демократическая партия России; ЧИФ = чековый инвестиционный фонд; ЕВЕ = европейская валютная единица; АКБ = акционерный коммерческий банк и тому подобное. В профессиональной сфере: Наличные деньги – ?наличка?; Безналичный расчет – ?безналичка?, ?по безналу? Минимальная зарплата – ?минималка?; Военное производство - ?военка?; Оптовый магазин – ?оптовик? Следует отметить ещё одно обогащение современного русского языка - это язык молодого поколения конца 20 –начала 21 века, язык, на котором говорят наши дети. Это язык их субкультуры, это их видение современного мира, это их отношение к действительной жизни. Например, Реальный, клевый, классный – хороший Забей и не парься- не волнуйся, не переживай Огрести - быть избитым. значение (2): в широком смысле — то же, что ?получить?. По умолчанию подразумевается ?получить нечто нежелательное, неприятное?. Кочан - голова. Пара - два последовательных урока по одному предмету, обычно длительностью 45 минут, с перерывом между ними. Не тормози - не говори глупостей Стипуха - стипендия Таким образом, пополнение и обогащение языка заключается не только в ответной перестройке в связи с изменениями в мире и обществе разными путями, а в приспособлении к потребностям эпохи и человеческому общению.
Пути обогащения современного русского языка