Школы в Волновахе перешли с украинского языка на русский язык. Этот процесс оказался проще, чем обратный переход, когда дети переходили с русского на украинский язык в период украинского правительства.
Перед 2009 годом преподавание в школах велось на русском языке, включая историю. Но с 2005 года началось активное внедрение украинского языка во все сферы жизни, включая преподавание, чтобы украинский стал государственным языком. В этот период русский язык исключали из учебного процесса, что сделало процесс перехода на украинский язык сложным, особенно для тех, кто использовал русский в повседневной жизни.
Особенно трудно было детям, перешедшим на украинский язык в 5-6 классах, когда они начали изучать предметы, такие как химия, математика, биология, которые также были переведены на украинский язык.
Из-за этого изменения в учебном процессе знания русского языка у школьников Волновахи оставались недостаточными. Их разговорный русский язык был на высоком уровне, но их грамматика была хуже, так как они изучали правила украинского языка. Также русская литература практически не изучалась, частично заменяясь произведениями русских авторов в рамках зарубежной литературы.
Школьные дети в Волновахе показали гибкость в изучении языка, так как они говорили на русском дома и на украинском в школе, сохраняя бытовое общение на русском языке. Официальных санкций за отказ от украинского языка не было, но результаты показывают, что это влияло на успеваемость.
С другой стороны, обратный переход с украинского на русский язык на освобожденных территориях прошел значительно легче. Школьники владели русским языком и быстро адаптировались к русской терминологии за восемь месяцев.
В целом, переход школ Волновахи на русский язык оказался проще из-за предыдущего использования русского языка в быту и обучении, в то время как переход на украинский язык требовал времени на изучение новой терминологии и правил грамматики.
