МБОУ гимназия № 2 г. Георгиевска
Георгиевского городского округа
Ставропольского края
ПРОЕКТНАЯ РАБОТА
?ЭТИМОЛОГИЯ
НАЗВАНИЙ МЕСЯЦЕВ?
ВЫПОЛНИЛА
УЧЕНИЦА 5-Г КЛАССА
Мокий Виктория
руководитель
Прокопчук Л.Н.
г. Георгиевск
2024
Аннотация
На уроках русского языка я познакомилась с новой для нас наукой –этимологией. Что это такое? В данной исследовательской работе я решила узнать происхождение названий месяцев. Это занятие оказалось очень увлекательным.
Содержание:
I. Введение
II. Основная часть
Этимология названий месяцев
Народные приметы месяцев
III. Выводы
IV. Использованные источники
Введение
Слово ?календарь? в русском языке известно с конца 17 века.?До этого его называли ?месяцесловом?. Календарь дает нам возможность записывать события в их хронологической последовательности, позволяет помнить о важных датах, и для многих других целей. Отрезки времени, из которых и состоит это необходимое изобретение, надо было как-то называть. И каждый народ подошел к этому по-своему, по-народному. В одной только Греции в разных ее областях были разные названия месяцев. Например, первый месяц в Афинах назывался Гекатомбеон, в Милете - Панемос, в Дельфах - Аппелай и т. д. В Риме были в ходу следующие именования: Януариус, Фебруариус, Мартиус, Априлис, Майус, Юниус, Квинтилис, Секстилис, Септембер, Октобер, Новембер, Децембер.?Знакомо, не правда ли? Многие из них перекочевали в европейские языки. И сейчас мы называем первый месяц январь, англичане January, немцы Januar, французы janvier, итальянцы gennaio.?Но раньше, чем к нам пришли эти названия, на Руси использовались другие старинные названия месяцев. Названия месяцев на Руси отражали и его ?характер?: если в июле в разгаре была страдная пора, то он и назывался соответствующе, и никому бы не пришло обозвать его "хмуренем".?Нас заинтересовал вопрос происхождения названий месяцев в русском языке.
Цель работы – изучить происхождение названий месяцев в русском языке, а именно, что служило основанием этимологии.
Задачи:
изучить этимологию слова ?месяц?
исследовать этимологию названий месяцев в русском языке
определить связь названий месяцев с народными трудовыми традициями и отражением их в народных приметах, праздниках.
Предмет исследования:
Сведения об источниках происхождения названий месяцев;
Этимология слова ?месяц?, названий месяцев.
Гипотеза: названия месяцев в русском языке связаны с именами божеств у древних славян, а также в честь какого-либо выдающегося исторического деятеля, праздника и особенностей природных явлений, происходящих в его период.
Основная часть
Этимология слова ?месяц?
Существует много источников образования слов в русском языке. Это и исконно-русские слова, и иноязычные, и церковно-славянские. Этимология - это наука, изучающая происхождение слов, их жизнь и изменения в языке.
В русском календаре год делится на четыре ВРЕМЕНИ – четыре времени года: весна – подвес оси, осень – опора оси, лето – летание солнца, зима – солнце в яме. На втором календарном уровне каждое ВРЕМЯ года делится на три МЕСЯЦА. Всего в результате такого деления получается 12 месяцев.
Слово ?месяц? образовано от корня меся- и суфф. -ц.
Русск. меся – это древнерусское имя жены бога – Макоши. С помощью суффикса -ц в русском языке от основ имён существительных женского рода образуются уменьшительные существительные.
Таким образом, месяц, буквально означает в русском происхождении ?дитя Макоши?.
Этимология названий месяцев
Зимобор, протальник, сухый, березозол (март) – с этого месяца начинали год египтяне, евреи, мавры, персы, древние греки и римляне. Имя март дано этому месяцу римлянами в честь бога войны Марса. К нам оно занесено из Византии.
Коренные славяно-русские названия этого месяца в старину на Руси были разные: на севере он назывался сухый или сухий от весенней теплоты, осушающей всякую влагу, на юге - березозол, от действия весеннего солнца на березу, которая в это время начинает наливаться сладким соком и пускает почки. Зимобор – побеждающий зиму, открывающий дорогу весне и лету, протальник – в этом месяце начинает таять снег, появляются проталины, капель. Еще нередко месяц март носит название ?пролетного?, так как им начинается весна, предвестница лета, и вместе со следующими за ним месяцами - апрелем и маем - составляет так называемое ?пролетье?.? Апрель - Брезень, цветень, снегогон (апрель) - априлий – латинское слово, от глагола aperire, открывать, оно указывает на открытие весны. Древнерусские имена месяца апреля были: брезень, снегогон – ручьи бегут, унося с собой остатки снега, или еще – цветень, ведь именно тогда начинают зацветать первые деревья, расцветает весна.? Травник (май) - латинское имя дано в честь богини Маи; также, как и многие другие, оно перешло к нам из Византии. Древнерусским именем месяца мая было травный, или травень, что отражало процессы, происходившие в природе в это время – буйство трав. Этот месяц считался третьим пролетним месяцем.? Разноцвет, червень, изок (июнь) - слово ?иуний? дано этому месяцу в честь богини Юноны. В старину коренными русскими названиями месяца июня был изок. Изоком назывался кузнечик, коих в этом месяце было в особенном изобилии. Другое название этого месяца - червень, особенно употребительное у малороссов, от червеца или червеня; так называются особенного рода красильные черви, появляющиеся в это время. Кроме того, в старину месяц июнь в народе весьма часто назывался кресником - от креса (огня), и вместе с тем от дня Иоанна Крестителя (Ивана Купалы).? Страдник, червень, липец (июль) – ?иулий?, имя, данное в честь Юлия Цезаря, конечно же, имеет римские корни. У нас в старину он назывался, как и июнь,- червень - от плодов и ягод, которые, созревая в июле, отличаются особенною красноватостию (червленый, красный). Месяц этот называется также липцем - от липы, которая обыкновенно в эту пору является в полном расцвете. Июль еще называют ?макушкою лета?, так как он считается последним месяцем летним, или еще ?страдником? - от страдных летних работ, ?грозником? - от сильных гроз.? Жнивень, зарев, серпень (август) – как и предыдущий, этот месяц получил свое название по имени римского императора – Августа. Коренные древнерусские имена месяца были другие. На севере он назывался ?зарев? - от сияния зарницы; на юге ?серпень? - от серпа, которым снимают с полей хлеб. Часто этому месяцу дают название ?зорничника?, в котором нельзя не видеть измененного старого имени ?зарев?. Вересень, хмурень, рюинь (сентябрь) – ?сентемврий?, девятый месяц в году, у римлян был седьмым, отчего и получил свое название (от septem). В старину изначальным русским названием месяца был ?рюинь?, от рева осенних ветров и зверей, особенно оленей. Имя ?хмурень? он получил благодаря своим погодным отличиям от других – небо начинает часто хмурится, идут дожди, осень идет в природе.? Листопад (октябрь) – ?октоврием? называется десятый месяц в году; у римлян он был восьмым, отчего и получил свое название (octo - восемь); у наших предков он известен под именем ?листопада?, от осеннего падения листьев. Иначе – ?грязником?, от осенних дождей, причиняющих ненастье и грязь, или ?свадебником? - от свадеб, которые справляют в это время в крестьянском быту.? Грудень (ноябрь) – ?ноемврием? (november) у нас называется одиннадцатый месяц в году, но у римлян он был девятый, отчего и получил свое название (nover - девять). В старину месяц этот назывался собственно грудным или грудном, от груд замерзшей земли со снегом, так как вообще на древнерусском языке зимняя замерзшая дорога называлась грудным путем.? Студень (декабрь) – ?декемврием? (лат. december) называется у нас 12-й месяц, в году; у римлян он был десятым, отчего и получил свое название (decem - десять). У наших предков он назывался ?студень?, или студный, от стужи и морозов обыкновенных в ту пору.?
Январь?– исконное русское имя месяца. Буквально означает ?рождающий? (солнце-Ра). Название это образовано от древнейшего русского корня ?жена? (jena-), обозначающего роженицу, и суффикса –арь.
Макошь – женское начало русской славянской монотеистической религии. Она – жена Бога. Сам Бог – Велес. Поэтому на Руси январь ещё называли Велесовым месяцем.
Есть и другие прозвища этому месяцу, например, студинец, стужень (студёный) и др. Малороссийское название января ?сочень? указывает на перелом зимы, который, по народному поверью, происходит именно в январе, на рассечение зимы на две половины, или на трескучие, жестокие морозы. На Руси месяц январь был первоначально одиннадцатым по счету, ибо первым считался март.
Следует остановиться на рассмотрении этимологии слова январь, производимой от Януса. Янус (Janus) – один из древнейших римских богов.
Февраль?(хевраль)– исконное русское имя месяца. Буквально означает ?жила?, ?жизнь?.
Название ?февраль? этимологически родственно русскому женскому имени Февронья, Хавронья. Ховърония, образованному от русского слова ХОВАТЬ.
Рождение термина ?февраль? следует отнести ко времени одомашнивания скотины на Руси. Свинья воспринималась как хранительница народа в том смысле, что она позволяла ему выжить в трудное зимнее время. Февронья, Хавронья – (русск.) свинья.
Коренным славяно-русским названием этого месяца было ?снежень?, вероятно - от снежного времени. В Малороссии с XV в., месяц февраль стал называться ?лютым?.? Одно из прозвищ февраля – сечень, образовано мифологически от русск. сеча – битва, сражение зимы и лета. Называли его ещё ?межень? (межа между зимой и весной). Из-за частых вьюг и метелей февраль величают также ?ветродуем?.
2.Народные приметы месяцев
Название месяца - март - пришло в русский язык от византийцев. В старину этот месяц назывался ?сухым? и ?березозолом?, а первый день марта - ?новичком?, потому что вплоть до начала XV в. март был первым месяцем года. Март связан в народном сознании прежде всего с неделей Широкой Масленицы, считающейся самым веселым, разгульным праздником. В природе уже чувствуется приближение тепла, солнце пригревает по-весеннему, и в это время первых оттепелей русский народ празднует беспутную-?соромную? неделю, предшествующую Великому посту. Праздник связан с весенним возрождением к жизни светлой богини плодородия - веселой красавицы Лады, которая отправлялась на поиски усыпленного зимой-Мораной своего возлюбленного Леля - бога месяца мая. Лада шла, окруженная многочисленными веселыми, добрыми и проказливыми спутниками полубожественного, полусмертного происхождения, а злую зиму-Морану сопровождали духи тьмы, холода и бед. Считалось, что:
Гром ранней весной - перед холодом.
Когда весной поверхность снега шершавая - к урожаю, гладкая - к неурожаю.
Если у сосулек нет в середине пустоты, то налив хлебов полный и умолот богатый.
Вздел Ярило зиму на вилы.
Утром года значится март в народном календаре. Зиму ломает, новому сезону дорожку дарит.
Второй весенний месяц называется апрелем не случайно: по народному поверью, в апреле земля преет. ?Март пивом, а апрель водою славится?, - говорят в народе. В апреле снег тает уже неостановимо, как неостановим приход настоящей весны, с теплом, свежей зеленью. ?Начало апреля в снегу, конец - в зелени?, - говорят об этом месяце. Раньше на Руси этот месяц назывался ?пролетником?, так как предвещал скорый приход лета; у поляков он носил название ?кветень?; чехи и словаки именовали апрель ?дубень?. В Древней Руси он был вторым месяцем; позже, до 1700 года, он считался восьмым, а после реформы Петра I стал четвертым по счету.
?По отношению к апрелю сложились следующие приметы:
Весною дождь парит, а осенью мочит.
Весна днем красна.
Весна - зажги снега, заиграй овражки.
Май. Этот месяц был трудным и для тех, кто работал в поле и на огороде: нужно было не покладая рук заниматься посадками. Поэтому на каждый майский день существовали особые приметы и обычаи. В последний день апреля отмечали: если небо ясное, день солнечный, значит, последний весенний месяц и даже все лето будет хорошим. Но даже если еще в апреле на деревьях появились первые зеленые листочки, в мае обязательно ждут холодов и заморозков.
Про май на Руси говорили:?
Ненадежно майское тепло.
Дождь в мае - жди урожая.
Коли май в начале теплый, жди холодов со второй половины.
Май - торжество пробуждения природы.
Июнь когда-то был четвертым месяцем года. В России первый летний месяц именуется ?розанцветом?, поляки называют его - ?червец?, чехи и словаки - ?червень?, хорваты - ?иван-чак? и ?клисень?. Это - месяц молодой, зеленой травы и первых урожаев: в конце мая - начале июня появляются первые овощи и зелень нового сезона, а хозяйки готовят суп из молодой крапивы. И с этим месяцем в народе связано множество примет:
Кукушка приносит весточку о лете, а ласточка - теплые дни.
В июне день - с год.
В июне первую ягоду в рот кладут, а вторую - домой несут.
В июне праздник в бору: цветут сосна и ель.
Июнь месяц белых ночей, цветущих трав, поющих птиц.
Июнь - самый светлый месяц года.
Пришел июнь-разноцвет - отбоя от работы нет.
Июнь растит урожай на весь год, но сам по себе это месяц голодный - еще мало что поспело. Называют так месяц этот за цветы, краски и яркие зори. В народе зовут хлеборостом. Июнь - скопидом, урожай копит на целый год.
Июль всегда был месяцем тяжелых работ в поле и на огороде, поэтому с его приходом заканчивались и веселые гулянья, и хороводы, и праздники, которых много было в июне. Это - месяц первых урожаев ягод, грибов и других лесных даров.
Июль - грозник, молнии мечет, дубы колечит.
Июнь с косой по лугам прошел, а июль с серпом по лугам побежал.
Если утром трава сухая - к ночи ожидай дождя.
Глухой гром - к тихому дождю, гром гулкий - к ливню.
Утром туман стелется по воде - будет хорошая погода.
Июль - макушка лета. Благодатная пора спелого хлеба, овощей, ягод и раннего картофеля. Сенокос, начало косовицы хлебов.
Август - последний летний месяц, и с первых дней его начинает ощущаться приближение осени. В Древней Руси его называли ?зорником?, чехи и словаки - ?серпенем?, сербы - ?прашником? и ?женчем?. В этом месяце запасали еду на всю зиму, поэтому урожайный август, по пословице, кормил всю зиму.?Были и другие приметы в августе:
Цветы вьюна плотно закрылись - перед дождем, вода в цветок не попадет.
Перед непогодой певчие птицы перестают петь.
В августе заготавливают березовые веники.
Август два часа уволок - от дня убавил, ночи прибавил.
Август - жнивень, месяц жатвы.
Первый осенний месяц сентябрь назывался на Руси ?листопадом?, у словаков - ?груденем?, на Украине - ?вересенем?. Имел он и другое название - ?ревун? (?рюян? у хорватов), потому что именно в сентябре начинались осенние холодные ветры. Но в середине - конце сентября ждали наступления тихого и солнечного ?бабьего лета?, когда солнце греет еще по-летнему, но утренние холода уже дают о себе знать. В сентябре принято заканчивать полевые работы, и не случайно когда-то он был первым месяцем в году: старый год заканчивался, и начинался год нового урожая.
О начале грибной поры предупреждают густые теплые туманы.
Если в дождливую ночь сова часто ухает, быть завтра хорошей погоде.
Лягушки прыгают на берег и днем квакают, а рыбы выпрыгивают из воды - будет дождь.
Перистые облака - предвестники близких перелетов птичьих стай.
Гром в сентябре предвещает теплую осень.
Задождит сентябрь - на радость мужику.
Сентябрь без плодов не бывает.
Сентябрь - вечер года.
Зовется месяц еще желтнем, жовтнем - по цвету растений в это время года.
Листопад прошел быстро - скоро наступит стужа и зима будет суровой, а если листья остаются зелеными и долго держатся на деревьях - зима будет короткая, с небольшими морозами. Так говорили о другом месяце осени – октябре.
Гром в октябре предвещает бесснежную, короткую и мягкую зиму.
Первый снег выпадает за сорок дней до настоящей зимы.
Сентябрь пахнет яблоком, октябрь - капустой.
Первый снег упал на мокрую землю - останется, на сухую - скоро сойдет. От первого снега до санного пути - шесть недель.
Октябрь то плачет, то смеется.
Холоден батюшка-октябрь, а ноябрь еще холодней.
Предзимье. В осеннее ненастье семь погод на дворе: сеет, веет, кружит, мутит, ревет, сверху льет и снизу метет. В ноябре опадали последние листья, и на большей части территории России устанавливалась настоящая зима. С середины ноября - до дня святых Козьмы и Дамиана - мороз сковывал реки и озера льдом. Если в конце октября выпадал снег, в ноябре он уже не таял, лежал плотным слоем.
Иней на деревьях - к морозам, туман - к оттепели.
Многие утки остаются на зимовку, если зима ожидается теплой.
В ноябре зима с осенью борются.
Кто в ноябре не зябнет, тот и в декабре (январе) не замерзнет.
Ноябрь соединяет глубокую осень с устойчивой зимой. А еще называют листогноем - от чахнущих листьев.
Декабрь - месяц первых белых троп.
В лес не съездишь, так и на печи замерзнешь.
Грачи-зимовщики - к теплой зиме.
Мы в дом ель, а она с собой - метель.
В декабре зима стелет белые холсты, а мороз через реки наводит мосты.
В декабре мороз нарастает, зато день прибывает.
Год декабрем кончается, зима начинается.
Декабрь-месяц старое горе кончает, новому году новым счастьем дорожку стелет. Стужайло дает запевку всей зиме. Год замыкает, зиму начинает.
Январь назывался на Руси ?просинцем?, потому что впервые после низкого хмурого небосвода декабря появлялись ?проталины? - островки синего неба. Но славился январь и метелями, морозами. Именно поэтому русские именовали его ?сеченем?, чехи и словаки - ?леднем?, сербы - ?зимцем? и ?прозимцем?. Кроме того, на Руси январь называли Василь-месяцем в честь святого Василия Великого, день которого приходился на 1 января - перелом зимы. В русских пословицах январь славится как ?году начало, зиме середина?.
Когда-то на Руси год начинался с марта, поэтому январь был одиннадцатым по счету месяцем; позже Новый год отмечался в сентябре, в Семен-день, - и январь стал пятым месяцем года; а после введения Петром I нового летосчисления в 1700 году сделался первым из двенадцати месяцев.?
Вот какие народные приметы относил русский народ к этому месяцу:
Ворона кричит на полдень, в сторону юга - к теплу, на север - к холоду.
Воробьи сидят на деревьях втихомолку - пойдет снег без ветра.
Собака растягивается на полу и спит, раскинув лапы, - к теплой погоде.
В январе висит много частых и длинных сосулек - урожай будет хороший.
В январе снегу надует - хлеба прибудет.
Если январь сухой, морозный и вода в реках сильно убывает, то лето будет сухое и жаркое.
С января солнце на лето поворачивает.
Январю-батюшке - морозы, февралю - метелицы.
Февраль когда-то в Древней Руси был последним, двенадцатым месяцем, завершающим год. Когда год начинался в сентябре, он стал шестым по счету. С 1700 года февраль - второй месяц года по новому летосчислению. У русских он назывался ?снеженем?, у украинцев и поляков - ?лютым?, у хорватов - ?свеченом?, у чехов и словаков - ?унором?. Февраль, по поговорке, ?рассекает зиму пополам?, кроме того, ?февраль три часа дня прибавит?, ?В феврале (на Сретенье) зима с весной встретится?. В високосный год, когда в феврале 29 дней, он считается самым тяжелым месяцем в году (даже тяжелее мая).
?О феврале сложили следующие приметы:
Сильные морозы в феврале бывают только ночью.
Зимой много инея - летом много росы.
Утренняя зорька быстро гаснет - на холод.
Солнце всходит красное - на метель.
Яркие звезды - к морозу, тусклые - к оттепели.
Выводы
Рассмотрев все названия, сложно не заметить, что месяц мог получить свое имя из-за своего ?характера?, то есть природных особенностей, а также по названию праздника, что справляли в нем. Названия месяцев произошли также по имени божеств у древних славян. Отмечены факты, когда названия месяцев связывали с именем какого-либо выдающегося исторического героя. Происхождение названий месяцев в русском языке связывают с происхождением народных праздников, ритуалов, традиций. Особенности этимологии названий можно проследить в народных поговорках, пословицах, загадках и приметах. Таким образом, моя гипотеза исследования подтвердилась.
Использованные источники
1.????????Буткевич А.В., Зеликсон М.С. Вечные календари. М., 1984.
2.????????Вялкина Л. В. Славянские названия месяцев // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1970. — М.: Наука, 1972. — С. 265—279.
3. ?????????Гусев В. Е. О реконструкци праславянского календаря Советская этнография. — 1978. — № 6. — С. 132—143.
4. ????????Даль В. И. ?Словарь живого великорусского языка.
5.????????Куликов С. Нить времён: малая энциклопедия календаря. М., 1991.
